師尊老大人曰：
今有人，日攘其鄰之雞者。人告曰：「此非君子之道。」
對曰：「請損之，月攘一雞，然後已。」始知其非義，斯速已矣，何待來年？
師尊老大人慈示：
攘—偷也。有雞於其家前過者，即偷其雞。斯速已矣—第一個已：休止的意思。始知其非義，斯速已矣，何待來年—既知非君子之道，則應當機立斷，不可再偷，何待來日呢？
今有人，日攘其鄰之雞者。人告曰：「此非君子之道。」
對曰：「請損之，月攘一雞，然後已。」始知其非義，斯速已矣，何待來年？
師尊老大人慈示：
攘—偷也。有雞於其家前過者，即偷其雞。斯速已矣—第一個已：休止的意思。始知其非義，斯速已矣，何待來年—既知非君子之道，則應當機立斷，不可再偷，何待來日呢？
《孟子．滕文公下》：
「戴盈之曰：『什一，去關市之征，今茲未能，請輕之，以待來年然後已，何如？』
孟子曰：『今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：是非君子之道。曰：請損之，月攘一雞，以待來年然後已。
如知其非義，斯速已矣，何待來年？』
「戴盈之曰：『什一，去關市之征，今茲未能，請輕之，以待來年然後已，何如？』
孟子曰：『今有人日攘其鄰之雞者，或告之曰：是非君子之道。曰：請損之，月攘一雞，以待來年然後已。
如知其非義，斯速已矣，何待來年？』
【語譯】
宋國大夫戴盈之向孟子說：「夫子建議敝國徵收田賦，採取古代十分之一的稅率；免除關卡和市場上商賈們的捐稅；今年還不能做到．請讓敝國先把舊稅減輕些，等到明年才廢止，怎麼樣？」
孟子說：「比方現在有個人，每天鄰居的雞到他家來，他都留下一隻，有人告訴他說：『這不是君子的做法．』他說：『請讓我減少些，改為每月留一隻雞，等到明年才罷手．』如果知道自己不合道理，就該趕快罷手了；為甚麼要等到明年？」
宋國大夫戴盈之向孟子說：「夫子建議敝國徵收田賦，採取古代十分之一的稅率；免除關卡和市場上商賈們的捐稅；今年還不能做到．請讓敝國先把舊稅減輕些，等到明年才廢止，怎麼樣？」
孟子說：「比方現在有個人，每天鄰居的雞到他家來，他都留下一隻，有人告訴他說：『這不是君子的做法．』他說：『請讓我減少些，改為每月留一隻雞，等到明年才罷手．』如果知道自己不合道理，就該趕快罷手了；為甚麼要等到明年？」