來源：https://www.facebook.com/groups/480180928746210/permalink/2256444127786539/
o信士想要問 師尊老大人的就是在跪讀愿懺文的時候，其實就是為什麼要用中文來唸這個跪讀愿懺文。因為信士覺得用自己的語言來唸這個跪讀愿懺文覺得很自在，那為什麼一定要用中文來唸跪讀愿懺文，求 師尊老大人慈悲開示。)
師尊老大人曰：妳有看過玻璃水杯的音樂演奏嗎？(信士有看過、聽過)
是不是不同的水位、不同的杯子大小，都會發出不同的音頻呢？(是的)
振動的音頻，是不是也不一樣？
固定的音頻超越達到某種程度，甚至會震碎其他的玻璃，是嗎？
因為引發的共鳴並不一樣，是嗎？
當然佛號就不必講了，佛號的共鳴當然就是感應到仙佛的回應。
而祈禱文、愿懺文，說得簡單一點，就像某些咒語一善引善、惡引惡，有一定的共鳴與回應，當然也不能隨意更改。
至於其他有些專有名詞，則是因為太難以翻譯，所以才保留原音。
但相信終有一天，道遍萬國的時候，在能夠找到最恰當、最適合的詞語，那時候就會有各種語言的專有名詞才對。這樣還有疑問嗎？
(信士非常感恩 師尊老大人的回答，因為解開信士心中的結，感恩 師尊老大人慈悲)
公元二O一O年十二月