院長大人曰：
滿腹皆書能害事，腹中皆無一點理法亦能害事。國弈不棄古譜而不迂古譜，國醫不執古方而不離古方。故曰：「明哲且光，存乎其人。」
善自勉之！承繼古聖先賢之道，融以玲瓏之理，在乎汝等而已。院長大人慈示：
滿腹皆書能害事—讀古書的人，讀很多但是卻對裡面的內容不能夠了解、圓融、消化，所以常常會因而耽誤了事。
國弈不棄古譜而不迂古譜—一個棋中的國手不會放棄古時候的棋譜，但是也不會迂泥在古譜上的下棋方法。
國醫不執古方而不離古方—在醫術中的國手不會固執在古時候的藥方，但是也離不開古時候的藥方。
故曰：明哲且光存乎其人—
所以說明白了道理又能夠發揚光大的人，是看在個人。
善自勉之！承繼古聖先賢之道，融以玲瓏之理，在乎汝等而已。院長大人慈示：
滿腹皆書能害事—讀古書的人，讀很多但是卻對裡面的內容不能夠了解、圓融、消化，所以常常會因而耽誤了事。
國弈不棄古譜而不迂古譜—一個棋中的國手不會放棄古時候的棋譜，但是也不會迂泥在古譜上的下棋方法。
國醫不執古方而不離古方—在醫術中的國手不會固執在古時候的藥方，但是也離不開古時候的藥方。
故曰：明哲且光存乎其人—
所以說明白了道理又能夠發揚光大的人，是看在個人。